1 00:01:56,070 --> 00:01:56,820 Ah Yüce Han. 2 00:01:57,470 --> 00:01:58,789 Şehir bizim. 3 00:01:59,150 --> 00:02:00,378 Peki Halife? 4 00:02:00,710 --> 00:02:03,543 Bağdat'ın her yerini aradık. Halife kaçtı. 5 00:02:04,110 --> 00:02:07,659 Bul onu! Ölene kadar her gün, 6 00:02:07,830 --> 00:02:10,219 onun konularından yüz tanesi işkence görecek. 7 00:02:54,350 --> 00:02:55,624 Ey Yüce Halife. 8 00:02:56,510 --> 00:02:59,229 Ey müminlerin koruyucusu, Hamd Allah'a mahsustur 9 00:02:59,390 --> 00:03:01,301 güvenli bir şekilde ulaştığınızı Moğol hatları aracılığıyla. 10 00:03:01,470 --> 00:03:03,461 Yenilgim bana ağır geliyor Cassim. 11 00:03:03,630 --> 00:03:06,098 Bağdat'ın aynı taşları intikam için bağır. 12 00:03:06,710 --> 00:03:08,587 Nerede olduğunu söyle bana Oğlumu mu aldı? 13 00:03:08,750 --> 00:03:10,945 Ali güvenli bir şekilde saklandı kendi evimde. 14 00:03:11,110 --> 00:03:12,259 O zaman hızla gidelim. 15 00:03:12,430 --> 00:03:14,990 Onunla Basra'ya giderim başka bir ordu oluştur. 16 00:03:15,150 --> 00:03:17,300 Moğollarla yüzleşiyorsun ikinci kez mi? 17 00:03:17,470 --> 00:03:18,619 Onlar güçlü düşmanlar, Lordum. 18 00:03:18,790 --> 00:03:21,623 Peki senin gücünü biliyorum ama sana yemin ederim Cassim, 19 00:03:21,790 --> 00:03:23,542 olan güç için Allah bana yatırım yaptı 20 00:03:23,710 --> 00:03:26,429 Adamlarımın intikamını alacağım bu gün kim öldü? 21 00:03:26,910 --> 00:03:28,229 Tanrım, belki... 22 00:03:28,710 --> 00:03:32,146 Belki gerekli değildir Bu Moğollarla yeniden savaşın. 23 00:03:32,590 --> 00:03:33,943 Başka yollar bulunabilir. 24 00:03:34,110 --> 00:03:36,465 Başka yollar mı? Anlamınız belirsiz. 25 00:03:36,630 --> 00:03:37,949 Eğer kelimeyi söylersen Halife, 26 00:03:38,110 --> 00:03:40,385 Bir toplantı ayarlayacağım seninle Han arasında. 27 00:03:40,550 --> 00:03:43,383 Sen ve soyluların olabilir lüks içinde yaşamanıza izin verilir. 28 00:03:43,670 --> 00:03:46,503 Daha fazla kan dökülmesini önlemek için, Şartları çözebiliriz. 29 00:03:46,670 --> 00:03:47,341 Şartlar? 30 00:03:47,510 --> 00:03:49,546 Hiçbir şart olmayacak Moğollar için ölüm hariç. 31 00:03:49,710 --> 00:03:51,940 Sokaklarda kan akıyor Bağdat'tan efendim. 32 00:03:52,110 --> 00:03:54,544 Evet, cesur adamların kanı özgürlük için ölenler. 33 00:03:54,710 --> 00:03:56,905 tavsiye senin bir korkak Prens Cassim. 34 00:03:58,350 --> 00:03:59,465 Beni affet. 35 00:03:59,750 --> 00:04:01,706 Gel beni oğlumun yanına götür. 36 00:04:01,870 --> 00:04:05,067 Hocam daha iyi olur Burada erkeklerle kalıyorum 37 00:04:05,230 --> 00:04:07,186 yolu korumak için sürpriz bir saldırı. 38 00:04:07,350 --> 00:04:08,703 Mamoud yolu biliyor. 39 00:04:08,990 --> 00:04:12,380 Benim iskelemde Arap yelkenlilerini bulacaksınız. Her şey hazır. 40 00:04:12,550 --> 00:04:14,188 Bana iyi hizmet ettin, Prens Cassim. 41 00:04:14,350 --> 00:04:16,625 Allah'ın yardımıyla Bağdat'ta tekrar buluşacağız. 42 00:04:16,790 --> 00:04:18,587 O zaman ödülünü alacaksın. 43 00:04:42,750 --> 00:04:43,865 Bayan Amara! 44 00:04:44,230 --> 00:04:45,458 Bayan Amara! 45 00:04:46,550 --> 00:04:47,300 Hızlı! 46 00:04:48,150 --> 00:04:50,345 Bu saatte yataklarınızdan çıkın! 47 00:04:50,510 --> 00:04:52,148 Birazdan orada olacağız, Nilah. 48 00:04:52,310 --> 00:04:55,382 Eğer Prens Cassim bunu bilseydi Kızı bu saatte uyanıktı! 49 00:04:55,550 --> 00:04:56,778 Bir noktada şunu söyledim. 50 00:04:56,950 --> 00:04:59,225 Bir dakika! Bir dakika! 51 00:05:00,430 --> 00:05:02,466 Şimdi o değişmeden önce yine aklına geldi. 52 00:05:04,590 --> 00:05:06,148 İşte bitti. 53 00:05:06,310 --> 00:05:09,268 Koluma kanın aktı ve benimki seninkinde. 54 00:05:10,150 --> 00:05:12,983 - Ama korkarım ki... - Artık korkamazsın. 55 00:05:13,150 --> 00:05:15,141 Bir halifenin kanı kolunuzda akıyor. 56 00:05:15,990 --> 00:05:18,185 Hastalanmaktan korkuyorum. 57 00:05:18,350 --> 00:05:22,025 Kız gibi değil mi? biraz kan görmek hastalanır. 58 00:05:23,950 --> 00:05:25,781 Artık iyiyim Ali. 59 00:05:26,750 --> 00:05:29,389 Artık nişanlıyız Amara. 60 00:05:33,590 --> 00:05:36,741 Sonsuza kadar devam edecek, sudaki dalgalar gibi. 61 00:05:37,230 --> 00:05:39,027 Artık hiçbir zaman ayrı kalmayacağız. 62 00:05:40,910 --> 00:05:42,059 Baba! 63 00:05:45,910 --> 00:05:46,899 Baba! 64 00:05:48,270 --> 00:05:48,907 Oğlum! 65 00:05:52,270 --> 00:05:55,103 Ali, bu gece Basra'ya doğru yola çıkıyoruz. 66 00:05:55,270 --> 00:05:56,100 Orada! 67 00:05:56,270 --> 00:05:57,225 Baba! 68 00:05:57,630 --> 00:06:00,463 Ali bunu sen söyledin asla ayrılmayacağız. 69 00:06:00,630 --> 00:06:02,700 aldığıma pişman oldum Oyun arkadaşınız Leydi Amara. 70 00:06:03,390 --> 00:06:04,186 Ama sen dedin ki... 71 00:06:04,350 --> 00:06:05,908 Asla ayrılmayacağımızı söyledim. 72 00:06:06,070 --> 00:06:08,220 Ve bu doğru. Şimdilik, nerede olursam olayım, 73 00:06:08,390 --> 00:06:11,143 kanımın bir kısmı seninle ve seninkilerin bir kısmı benimle. 74 00:06:11,310 --> 00:06:15,383 Senin için söylemende bir sakınca yok, ama sen Basra'ya gidiyorsun. 75 00:06:22,190 --> 00:06:25,227 Yani küçük oğlum Büyüyüp adam oluyor. 76 00:06:25,390 --> 00:06:28,268 Lordum, Arap yelkenlileri hazır. Gelmenizi sabırsızlıkla bekliyoruz. 77 00:06:40,670 --> 00:06:41,625 Ali. 78 00:06:46,350 --> 00:06:47,465 Evet baba? 79 00:06:47,990 --> 00:06:51,300 Oğlum, Bağdat'ın geleceği Bu seyahate bağlı. 80 00:06:51,470 --> 00:06:54,542 Başarısız olursak insanlarımız ölecek. Han'ın komutası altında. 81 00:06:54,710 --> 00:06:57,907 Ama eğer başarırsak yaşayacaklar. bir kez daha özgür bir halk olarak. 82 00:06:58,070 --> 00:06:59,105 Evet baba. 83 00:06:59,270 --> 00:07:03,263 Boynuna yerleştiriyorum Bağdat Kraliyet Mührü. 84 00:07:04,070 --> 00:07:08,825 Eğer başıma bir kötülük gelirse, Benim yerime sen yöneteceksin oğlum. 85 00:07:09,470 --> 00:07:10,983 Bunu her zaman hatırla, 86 00:07:11,150 --> 00:07:14,142 Birimiz yaşarken, Bağdat yaşıyor. 87 00:07:14,990 --> 00:07:18,107 seni asla başarısızlığa uğratmayacağım veya Bağdat. 88 00:07:32,790 --> 00:07:33,427 Tanrım! 89 00:07:35,110 --> 00:07:36,099 Karaya gelin! 90 00:07:36,790 --> 00:07:38,109 Derhal karaya gelin! 91 00:07:38,270 --> 00:07:40,500 bir şey oldu Geri dön Mahmud. 92 00:07:40,670 --> 00:07:43,628 Geri itmek mi? Bu bir hile olabilir, Lordum. 93 00:07:43,790 --> 00:07:46,350 Prens Cassim bizim dostumuzdur. Başı dertte olabilir. 94 00:07:47,910 --> 00:07:48,979 Geri itin! 95 00:07:50,070 --> 00:07:51,219 Geri itin! 96 00:08:27,190 --> 00:08:28,543 Çabuk, denize düştük. 97 00:09:02,950 --> 00:09:04,827 Bağdat Halifesi. 98 00:09:05,830 --> 00:09:06,899 Yalan söylemedin. 99 00:09:07,470 --> 00:09:09,540 Kudretli Han seni büyük ölçüde ödüllendirecek. 100 00:09:12,070 --> 00:09:14,345 Peki oğlan? Oğlan nerede? 101 00:09:16,790 --> 00:09:17,779 Boğulmuş olmalı. 102 00:09:18,670 --> 00:09:19,898 Tekneleri ateşleyin! 103 00:10:30,510 --> 00:10:32,501 Kapat, ah Susam! 104 00:10:53,750 --> 00:10:54,944 Susam. 105 00:10:56,830 --> 00:10:58,024 Susam. 106 00:11:00,270 --> 00:11:01,498 Susam! 107 00:11:10,670 --> 00:11:11,898 Susam. 108 00:11:13,390 --> 00:11:14,823 Kapat, Susam. 109 00:11:18,950 --> 00:11:21,259 Aç, ah Susam! 110 00:13:39,470 --> 00:13:40,425 Balçık! 111 00:13:43,590 --> 00:13:44,659 Bir fare yakaladık. 112 00:13:45,350 --> 00:13:46,942 Allah bizi korusun. 113 00:13:55,110 --> 00:13:56,907 Bir hamle daha yaparsan ölürsün! 114 00:13:58,150 --> 00:13:59,981 Affet beni küçük usta! 115 00:14:01,390 --> 00:14:03,540 Burada senin önünde toz toprak içinde yatıyordum. 116 00:14:03,710 --> 00:14:04,825 Yazık! 117 00:14:04,990 --> 00:14:06,821 özgür olmama izin ver ve onu affedeceğim. 118 00:14:06,990 --> 00:14:08,059 Çocuğun ruhu var. 119 00:14:08,230 --> 00:14:10,698 Artık ona sahip olduğuna göre, Bununla ne yapacaksın? 120 00:14:11,190 --> 00:14:12,669 Kulaklarını kıracağım. 121 00:14:12,830 --> 00:14:14,058 Küçük parçalar halinde kesin. 122 00:14:14,230 --> 00:14:17,427 Onu başparmaklarından bağla, Bu senin ruhunu alıp götürecek! 123 00:14:17,630 --> 00:14:19,029 İndir şunu, diyorum! 124 00:14:19,870 --> 00:14:21,701 Şaka yapmanın zamanı değil. 125 00:14:22,030 --> 00:14:24,305 oğlan biliyor Mağaramızın sırrı. 126 00:14:24,470 --> 00:14:25,539 O halde onu öldürün! 127 00:14:25,710 --> 00:14:26,506 Hayır... 128 00:14:26,670 --> 00:14:27,989 bu daha iyi yanımızda bulunduruyoruz. 129 00:14:28,150 --> 00:14:30,027 Hiçbir hırsız çetesine katılmıyorum. 130 00:14:30,310 --> 00:14:32,107 Ama sana rehberlik edeceğim Moğollara karşı. 131 00:14:32,270 --> 00:14:34,579 Küçük fare bize rehberlik edecek! 132 00:14:34,750 --> 00:14:36,103 Çocuk bir kral gibi konuşuyor. 133 00:14:37,790 --> 00:14:39,746 Bağdat Mührünü taşıyorum. 134 00:14:43,550 --> 00:14:46,587 Vallahi, Çocuk doğruyu söylüyor! 135 00:14:47,950 --> 00:14:50,020 Haklıydın Yaşlı Baba. o bize ait. 136 00:14:50,190 --> 00:14:52,988 Hırsızlık yapabilen herkes O muska gerçekten bir hırsız. 137 00:14:53,150 --> 00:14:55,061 Sen aramızdaki en akıllı hırsızsın. 138 00:14:55,230 --> 00:14:58,108 Ben hırsız değilim. Mühür bana aittir. 139 00:14:58,270 --> 00:15:01,467 Babam Halife, Daha önce bana vermişti... 140 00:15:01,870 --> 00:15:04,225 ellerde ölmeden önce Moğolların. 141 00:15:04,390 --> 00:15:05,948 Halife öldü mü? 142 00:15:06,830 --> 00:15:08,741 Prens Cassim tarafından ihanete uğradı. 143 00:15:08,950 --> 00:15:11,305 Şimdi bana inanıyor musun? Şimdi beni takip edecek misin? 144 00:15:11,870 --> 00:15:14,065 Moğollara karşı hiçbir sevgimiz yok. 145 00:15:14,710 --> 00:15:17,224 Bağdat'ı ele geçirmişlerse çalınmaya değer her şeyin, 146 00:15:17,390 --> 00:15:18,789 Yakında onları soyacağız. 147 00:15:18,950 --> 00:15:19,939 Hey, adamlarım? 148 00:15:20,630 --> 00:15:22,143 Birlikte bineceğiz 149 00:15:22,310 --> 00:15:24,460 ve sen Abdullah, O senin koruyucun ve koruyucun olacak. 150 00:15:25,470 --> 00:15:26,744 Ben mi Abdullah? 151 00:15:27,190 --> 00:15:30,023 Bağdat terörü Ağlayan bir bebeği emzirmek mi? 152 00:15:30,190 --> 00:15:31,987 Çocuk asla sızlanmayacak. 153 00:15:32,150 --> 00:15:34,345 Ve eğer aç olsaydım, açlıktan öleceksin. 154 00:15:34,510 --> 00:15:36,546 Acı mı çekmeliyim? mahvolacaksın. 155 00:15:36,710 --> 00:15:39,383 En hızlı bisikletçi Abdullah en iyi kılıç ustası, 156 00:15:39,550 --> 00:15:41,029 En şiddetli savaşçı! 157 00:15:42,070 --> 00:15:43,742 Artık bebek bakıcısıyım. 158 00:15:45,630 --> 00:15:48,098 Eğer Allah bana bir oğul bağışlasaydı, 159 00:15:48,270 --> 00:15:51,103 Senin görüntünde olmasını dilerdim. 160 00:15:51,910 --> 00:15:54,185 Beni Yaşlı Baba olarak biliyorlar. 161 00:15:54,350 --> 00:15:57,581 biz de sana Genç Baba diyeceğiz. 162 00:15:58,150 --> 00:16:00,220 Hayır, adım Ali. 163 00:16:02,110 --> 00:16:05,022 Hoş geldin Ali Baba. 164 00:16:06,830 --> 00:16:08,024 Ali Baba! 165 00:16:08,510 --> 00:16:10,023 Ali Baba! 166 00:16:55,310 --> 00:16:58,382 Yükseğe çıkın, yükseğe seyahat edin. 167 00:16:58,550 --> 00:17:00,029 Bin! 168 00:17:00,470 --> 00:17:01,744 Bin! 169 00:17:02,190 --> 00:17:04,420 İyi ya da kötü! Oğulları yağmalayan, 170 00:17:04,590 --> 00:17:07,388 Gök gürültüsü oğulları, Herkese kırk bir! 171 00:17:07,550 --> 00:17:09,302 Hepsi birimiz için... 172 00:17:09,470 --> 00:17:12,701 Hepsi Bedeviler, Hepsi Bedeviler. 173 00:17:13,350 --> 00:17:15,500 Yan yana. Eyer atın ve sürün, 174 00:17:15,670 --> 00:17:18,025 Emer alın ve sürün, Bir çocuğun çocuklarını takip ediyorum. 175 00:17:18,190 --> 00:17:21,739 Hızlı ve güvenli, Zenginlerden çalmak 176 00:17:21,910 --> 00:17:23,787 Fakirleri doyurun. 177 00:17:24,030 --> 00:17:27,625 Yüksek yürüyün, sürün! 178 00:17:31,550 --> 00:17:35,065 Beni doğrudan bir karavana yönlendir! 179 00:17:37,150 --> 00:17:41,348 Ali Baba'nın adamları yeniden yola koyulun, 180 00:17:42,910 --> 00:17:47,620 Yüksek yaşa, yükseklere seyahat et, seyahat et! 181 00:17:49,990 --> 00:17:53,266 Zevk yürüyüşü, sonraki, güneşin oğlu, 182 00:17:53,430 --> 00:17:55,227 Herkese kırk bir! 183 00:17:55,390 --> 00:17:58,905 Birini takip ediyorum, güneşin oğlu, 184 00:17:59,070 --> 00:18:01,300 Kırk bir... 185 00:18:01,470 --> 00:18:03,745 herkes için! 186 00:18:03,910 --> 00:18:05,662 Aç, ah Susam! 187 00:18:12,030 --> 00:18:14,544 Balçık! Balçık! 188 00:18:23,550 --> 00:18:26,667 Zengin bir Moğol kervanı, bol miktarda deve, 189 00:18:26,830 --> 00:18:27,899 zenginlik dolu! 190 00:18:28,390 --> 00:18:29,948 Böyle bir karavanı nerede gördün? 191 00:18:30,110 --> 00:18:31,543 Yan tarafta kamp kurdu Gece Yarısı Göleti. 192 00:18:31,710 --> 00:18:33,348 Düğün hediyeleri getiriyorlar Basra'nın. 193 00:18:33,510 --> 00:18:36,502 Karavanda bir kadın var. Hülagü Han'la nişanlıdır. 194 00:18:36,790 --> 00:18:38,508 Kudretli Han'ın nişanlısı! 195 00:18:38,670 --> 00:18:41,389 Vallahi yani almaya değer bir ödül. 196 00:18:41,550 --> 00:18:43,108 Sırf istemek için hepsi bizim. 197 00:18:43,350 --> 00:18:44,863 bunun gibi hazine İyi korunuyor. 198 00:18:45,270 --> 00:18:48,182 Bazı askerler dağıldı Bazı yaşlı deve sürücüleri 199 00:18:48,350 --> 00:18:50,068 ve köleler geline yardım et. 200 00:18:50,230 --> 00:18:52,346 - Korumalarınız orada. - Gece yarısı havuzuna! 201 00:18:52,510 --> 00:18:54,740 Hayır, bekle! Acele etmemeliyiz tehlikeye doğru balıklama atlamak. 202 00:18:54,910 --> 00:18:58,539 Küçük fare korkuyor mu? Yaşlı deve sürücüleri ve köleler mi? 203 00:18:58,710 --> 00:19:01,019 Elbette Ali itiraz etmez. nedensiz. 204 00:19:01,670 --> 00:19:04,184 Oğlum, tavsiyeni dinleyelim. 205 00:19:04,670 --> 00:19:07,104 Bir bedeli olduğunu unutmayın. başımızın üstünde. 206 00:19:07,270 --> 00:19:09,067 Evet, 10.000 altın. 207 00:19:09,230 --> 00:19:11,380 Han'ın getireceğini mi sanıyorsun? nişanlısı altında 208 00:19:11,550 --> 00:19:14,110 kılıçlarımızın gölgesi Kasapları onu korumadan mı? 209 00:19:14,830 --> 00:19:16,548 Bilgelik konuşuyorsun oğlum. 210 00:19:16,910 --> 00:19:18,502 O yüzden dikkatli bir şekilde ilerleyelim. 211 00:19:18,910 --> 00:19:22,789 Kralların serveti toplandı. bizim için bir karavanda! 212 00:19:22,950 --> 00:19:25,544 Artık bırakalım gölge korkusu nedeniyle. 213 00:19:25,710 --> 00:19:27,268 Karavana bineceğiz 214 00:19:27,430 --> 00:19:30,581 ama önce emin olacağım Bu bir altın tuzağı değil. 215 00:19:31,270 --> 00:19:34,580 Sinyalinizi bekleyeceğiz. Abdullah, onunla git. 216 00:19:35,470 --> 00:19:38,621 On yıl! O hala bebek bakıcısı. 217 00:19:58,910 --> 00:20:02,186 Neden katlanmak zorunda kalıyorum? Çadırımın içindeki günün sıcaklığı mı? 218 00:20:02,390 --> 00:20:04,426 Kendi kervanımda esirim. 219 00:20:04,670 --> 00:20:07,468 emir böyleydi Hülagu Han'ın, leydim. 220 00:20:07,630 --> 00:20:08,585 Ama neden? 221 00:20:09,750 --> 00:20:13,026 Zaten büyük Han Sizi kıskançlıkla koruyor Leydi Amara. 222 00:20:13,990 --> 00:20:17,380 Kraliçesinin güzelliği. Her erkeğin gözüne göre değil. 223 00:20:20,070 --> 00:20:23,221 Unutuyorsun, hâlâ değilim Bağdat kraliçesi. 224 00:20:23,550 --> 00:20:26,428 Ayrıca kim var orada? beni burada görmek için mi? 225 00:20:26,790 --> 00:20:29,463 Bazı eski deve sürücüleri ve bir avuç gardiyan. 226 00:20:29,870 --> 00:20:32,623 Bunu sorgulamak bize düşmez leydim. 227 00:20:38,710 --> 00:20:39,779 Nalu! 228 00:20:40,710 --> 00:20:41,699 Evet hanımefendi. 229 00:20:43,910 --> 00:20:46,378 sen yaşadın Bağdat mahkemesi. 230 00:20:46,550 --> 00:20:49,622 Söyle bana, nedir o? Han ondan gerçekten hoşlanıyor mu? 231 00:20:50,350 --> 00:20:52,022 Bu muhteşem, leydim. 232 00:20:52,710 --> 00:20:54,029 Dünyayı yönetiyor. 233 00:20:54,470 --> 00:20:56,938 o en büyük savaşçıdır dünya çapında. 234 00:20:57,310 --> 00:20:58,823 Ali Baba daha yaşlıdır. 235 00:20:59,750 --> 00:21:01,149 Köle, kırbaçlanırsın 236 00:21:01,310 --> 00:21:03,460 sözlerin kulaklara ulaşsaydı büyük Han'ın. 237 00:21:07,430 --> 00:21:09,864 yan tarafta kamp kurduk Gece Yarısı Havuzu Leydim. 238 00:21:10,030 --> 00:21:12,498 su temiz ve mavi ve çok havalı. 239 00:21:13,070 --> 00:21:16,107 Bu yüzden katlanmama gerek yok bu korkunç ısı daha uzun süre. 240 00:21:17,870 --> 00:21:20,703 Bu mağazadan ayrılamazsınız. Gardiyan buna izin vermedi. 241 00:21:21,830 --> 00:21:23,980 dikkat çekmek Gardiyanlardan Jamiel. 242 00:21:24,470 --> 00:21:25,664 Bana kıyafetlerini ver. 243 00:21:25,830 --> 00:21:27,309 Ama Han'ın emri! 244 00:21:27,470 --> 00:21:29,859 Hulagu Khan henüz benim öğretmenim değil. 245 00:21:30,030 --> 00:21:31,019 Giysilerin. 246 00:21:39,350 --> 00:21:41,386 Burada bekle. Bir işaret yapacağım. 247 00:21:42,070 --> 00:21:45,904 Bırak beni, öldürmedim Bütün gün sadece bir Moğol! 248 00:22:16,830 --> 00:22:17,740 Merhaba. 249 00:22:21,830 --> 00:22:22,979 Neredesin? 250 00:22:26,510 --> 00:22:27,499 Seni görmeyi merak ediyorum. 251 00:22:27,670 --> 00:22:30,059 Meraktan besleniyorum aptal adamlardan. 252 00:22:36,030 --> 00:22:37,463 Havuzdaki şeytani bir dahi. 253 00:22:37,630 --> 00:22:39,348 Erkeklerin düşüncelerini dağıtıyorum 254 00:22:39,510 --> 00:22:41,421 ve onlara rehberlik edin kötülüğün yolları. 255 00:22:42,030 --> 00:22:43,463 Kötülüğün yollarını biliyorum. 256 00:22:43,910 --> 00:22:45,389 Dışarı çık ve seni görmeme izin ver. 257 00:23:00,310 --> 00:23:02,346 Tanrılardan bir tatlı! 258 00:23:03,470 --> 00:23:05,540 Erkeklerin arasında mısın? karavanda mı? 259 00:23:05,950 --> 00:23:07,303 Seni daha önce görmemiştim. 260 00:23:07,470 --> 00:23:10,109 yorgun bir yolcuyum Ayrıca Bağdat'a giden yolu kullanın. 261 00:23:10,270 --> 00:23:12,500 Ve karavanınız onun yanında duruyor Gece yarısı havuzu mu? 262 00:23:12,670 --> 00:23:14,069 Hayır, yalnızım. 263 00:23:14,230 --> 00:23:15,663 Umarım karavanınıza katılırım. 264 00:23:15,830 --> 00:23:17,468 ve böylece korumayı bulun hırsızlara karşı. 265 00:23:17,630 --> 00:23:19,143 Bu mümkün değil. 266 00:23:19,390 --> 00:23:21,779 Nişanlıyı alırız Hülagü Han tarafından. 267 00:23:22,310 --> 00:23:24,141 Şimdi git ve giyinmeme izin ver. 268 00:23:29,550 --> 00:23:32,144 O nasıl bir kadın? Han'la kim evlenir? 269 00:23:32,630 --> 00:23:34,985 Diğer kadınlara çok benziyor. 270 00:23:35,550 --> 00:23:37,188 Bazıları onu güzel buluyor. 271 00:23:48,390 --> 00:23:51,666 1000 altınım olsaydı Senin için hepsini verirdim. 272 00:23:51,830 --> 00:23:54,025 1000 altın mı? 273 00:23:54,790 --> 00:23:57,065 Bu yeterli değil. Fiyatım yüksek. 274 00:23:59,670 --> 00:24:01,661 Hanımım gelmemi bekliyor. 275 00:24:03,110 --> 00:24:04,259 Sevgilin kim olabilir? 276 00:24:04,430 --> 00:24:06,546 th4t y0v grvdg3 m3 Şirketinizden 4 f3w dakika mı? 277 00:24:07,550 --> 00:24:10,189 Hülagü Han'ın nişanlısıdır. 278 00:24:10,790 --> 00:24:12,382 Daha sonra sevgilinizin yanına dönün. 279 00:24:13,550 --> 00:24:16,144 Ama biliyorum sana geleceğim yıldızların altında 280 00:24:16,310 --> 00:24:19,268 Ve bir gün seni satın alacağım kendi başıma. 281 00:24:19,430 --> 00:24:21,990 Bu bir kölenin görevidir. efendisini memnun etmek için 282 00:24:22,670 --> 00:24:27,619 ve eğer genç ve yakışıklıysa, çok daha iyi. 283 00:24:30,750 --> 00:24:31,785 Beklemek! 284 00:24:33,670 --> 00:24:34,659 Söyle bana... 285 00:24:36,590 --> 00:24:38,342 Karavanında güvende olur muydum? 286 00:24:38,510 --> 00:24:39,738 İyi korunuyor mu? 287 00:24:41,750 --> 00:24:43,263 Hiçbir şekilde korunmuyor. 288 00:24:44,070 --> 00:24:46,982 Kim çalmaya cesaret edebilir? Büyük Han'ın nişanlısı mı? 289 00:24:47,150 --> 00:24:48,185 Gerçekten kim? 290 00:24:55,390 --> 00:24:56,266 Ne yapacaksın...? 291 00:25:27,910 --> 00:25:28,945 Abdullah! 292 00:25:29,830 --> 00:25:30,660 Bu bir tuzak! 293 00:25:30,830 --> 00:25:31,945 Hayatın için sür! 294 00:25:41,350 --> 00:25:43,022 - Leydim! - Sana zarar vermiyorlar mı? 295 00:25:43,190 --> 00:25:44,942 - İyi misin? - Güvendeyim. 296 00:25:45,350 --> 00:25:47,580 Moğolların Kadını! Hain! 297 00:26:58,150 --> 00:26:58,741 İyi? 298 00:26:58,910 --> 00:27:00,502 onu kaybettik Ben çok ilerideydim. 299 00:27:00,670 --> 00:27:02,183 Zavallı bir hırsız! 300 00:27:02,990 --> 00:27:04,548 Bu küçük bir av. 301 00:27:07,230 --> 00:27:09,221 Ama onu geri alacağız Bağdat'a. 302 00:27:09,630 --> 00:27:12,542 Millet ne olacağını görecek. Han'a meydan okuyanlara. 303 00:27:20,870 --> 00:27:21,746 Jamiel. 304 00:27:23,030 --> 00:27:24,179 Evet hanımefendi? 305 00:27:24,350 --> 00:27:26,102 Hırsıza ne yapacaklar? 306 00:27:26,270 --> 00:27:28,784 bir örnek verecekler Bütün Bağdat'ın görmesi için. 307 00:27:28,950 --> 00:27:31,862 Kırbaç ve raf, belki tekerleğe çarpmıştır. 308 00:27:32,030 --> 00:27:35,067 O hırsızlardan biri Ne yapacaklarını söylemek zor. 309 00:27:35,230 --> 00:27:37,266 Bulamıyor muyuz Ona yardım etmenin bir yolu var mı? 310 00:27:37,430 --> 00:27:39,227 Hülagu Han'ın düşmanına yardım mı edeceksiniz? 311 00:27:39,430 --> 00:27:41,022 Dikkatli olmalıyız leydim. 312 00:27:41,630 --> 00:27:45,225 Bir şekilde bununla başa çık kim susamaz? 313 00:28:03,630 --> 00:28:06,269 Küfür etmek serbest mi? Şu uyuz hırsız mı? 314 00:28:10,870 --> 00:28:13,828 Hırsız köpek! Rezil deve oğlu! 315 00:28:13,990 --> 00:28:16,026 - İğrenç pislik! - Peki sen... 316 00:28:26,950 --> 00:28:29,100 Çölde yürüyüş Çok sıcak olacak. 317 00:28:29,270 --> 00:28:31,420 işte su kuru dudaklarınız için. 318 00:28:35,430 --> 00:28:38,547 Bağdat'taki pek çok kişi takipçilerini seviyor. liderleri Ali Baba'nın. 319 00:28:39,110 --> 00:28:40,225 Allah seninle olsun. 320 00:28:41,950 --> 00:28:45,499 Allah sana siğil göndersin Ve sana arkadaşlık için tahtakuruları vereceğim! 321 00:29:38,670 --> 00:29:39,580 Ey Yüce Han, 322 00:29:40,390 --> 00:29:43,348 Dünyanın hükümdarı. Evrenin Efendisi. 323 00:29:43,710 --> 00:29:45,905 Kızım Leydi Amara. 324 00:30:09,070 --> 00:30:10,344 Bil, Ey Kudretli Han, 325 00:30:10,510 --> 00:30:13,229 o huzur ve mutluluk Bağdat'a bir kez daha gelecek 326 00:30:13,390 --> 00:30:16,985 soylu ailemin kanı Moğollarınkiyle karıştırılır. 327 00:30:17,190 --> 00:30:20,068 Çünkü o senin kızın. Prens Cassim, 328 00:30:20,470 --> 00:30:22,984 olacak kraliyet evlilik töreni. 329 00:30:38,510 --> 00:30:39,829 Nalu, gidebilirsin. 330 00:30:45,630 --> 00:30:47,427 Hulagu Khan'ın kız arkadaşı olarak 331 00:30:47,590 --> 00:30:49,785 Bir gün dünyayı yöneteceksin, kızım 332 00:30:49,990 --> 00:30:52,663 Ve eğer seçmezsem Dünyayı mı yönetiyorsun baba? 333 00:30:52,830 --> 00:30:55,822 Gerçeklerle yüzleşmeliyiz. Hulagu ile evlendikten sonra, 334 00:30:55,990 --> 00:30:58,140 bu mahkemedeki konumum güvende olacak. 335 00:30:58,950 --> 00:31:01,589 Uğruna kurban mı olmalıyım konumunuz 336 00:31:01,750 --> 00:31:03,183 bu zorbanın sarayında mı? 337 00:31:03,350 --> 00:31:06,899 Amara, yıllardır planladım ve bunun için çalıştım. 338 00:31:07,710 --> 00:31:10,588 aşağılanmalara maruz kaldım ve onların elinde aşağılanma. 339 00:31:10,910 --> 00:31:12,821 Bu yüzden seni Basra'da alıkoydum. 340 00:31:12,990 --> 00:31:15,424 Artık hayalim gerçekleşmek üzere, 341 00:31:15,590 --> 00:31:17,148 Onun yok edildiğini görmeyeceğim! 342 00:31:18,670 --> 00:31:20,945 Ya Han'la evlenmeyi reddedersem? 343 00:31:21,230 --> 00:31:23,903 Neden koşulları kabul etmiyorsunuz? Nasıllar bunlar Amara? 344 00:31:26,590 --> 00:31:30,105 Bu evlilik zenginlik getirir. ve güç ve lüks. 345 00:31:30,430 --> 00:31:33,547 Açlıktan ölmeyi mi tercih edersin? ve kaybedilmiş bir dava uğruna ölmek mi? 346 00:31:34,110 --> 00:31:36,021 Bu seçim kolaydır. 347 00:31:37,070 --> 00:31:40,267 İşkence görmüş cesetlere baktığınızda Han'a karşı çıkanların, 348 00:31:40,430 --> 00:31:41,579 ne anlama geldiğini bileceksin asi 349 00:31:41,750 --> 00:31:44,025 Acıyı bildiğinde bin ölümden, 350 00:31:44,630 --> 00:31:46,905 Memnun kalacaksın Tavsiyemi dinle. 351 00:31:49,550 --> 00:31:50,619 Aşk... 352 00:31:53,630 --> 00:31:56,986 senin iyiliğin için oldum Han'ın kaprislerinin kölesi. 353 00:31:57,510 --> 00:31:59,819 Senin için kendimi feda ettim onurum bu... 354 00:32:00,390 --> 00:32:02,858 Bir gün Bağdat'ta hüküm sürmeniz mümkün. 355 00:32:03,710 --> 00:32:05,587 Bütün bunlar sana bir şey ifade etmiyor mu? 356 00:32:18,550 --> 00:32:21,223 Kızı olduğu yazıyor Babasına itaat etmelidir. 357 00:32:25,590 --> 00:32:27,820 Dünyanın zenginliği Bu senin olacak Amara. 358 00:32:27,990 --> 00:32:30,185 En küçük kaprislerin Emir olacaklar. 359 00:32:30,350 --> 00:32:33,023 asla pişman olmayacaksın bu gün benim için ne yaptığını 360 00:32:33,910 --> 00:32:35,423 Han seni çağırıyor, Prens Cassim. 361 00:32:52,510 --> 00:32:55,422 Tangaların nasıl olduğuna bak Eti kes Cassim. 362 00:32:55,710 --> 00:32:57,587 Bir hırsız da diğer insanlar gibi kan kaybeder. 363 00:32:59,430 --> 00:33:01,466 Ve gözlerindeki nefret. 364 00:33:01,950 --> 00:33:03,463 Safra keseniz Sanki patlamak üzere... 365 00:33:03,630 --> 00:33:05,382 içindeki zehirle. 366 00:33:06,430 --> 00:33:09,263 emri verdim Yarın öğlen idamınız. 367 00:33:10,590 --> 00:33:14,185 Ama eğer bana saklandığı yeri söylersen Ali Baba'nın hırsızları 368 00:33:14,630 --> 00:33:16,382 özgürlüğe giden bir yol bulunabilir. 369 00:33:16,550 --> 00:33:18,780 Düşmana güvenmeli miyim? halkımdan mı? 370 00:33:19,870 --> 00:33:21,861 Yoksa Halife'nin suikastçısı mı? 371 00:33:39,790 --> 00:33:40,905 Sen kimsin? 372 00:33:41,950 --> 00:33:44,259 ben kılıcım başının üzerinde asılı. 373 00:33:45,990 --> 00:33:49,619 Yarın ay doğduğunda, Akbabaların leşi olacaksın. 374 00:33:58,030 --> 00:34:00,339 Nasıl başa çıkacağımı biliyorum Bağdat'tan gelen bu adamlar. 375 00:34:00,910 --> 00:34:02,901 Onun sırrını açığa çıkaracağım. 376 00:34:03,070 --> 00:34:03,786 Muhteşem! 377 00:34:12,710 --> 00:34:14,143 Bağdat Kraliyet Mührü! 378 00:34:14,830 --> 00:34:17,708 Onun önünde diz çöküp, hain! 379 00:34:20,350 --> 00:34:21,942 Artık görmeye başlıyorum. 380 00:34:22,750 --> 00:34:24,149 Boğulmadın. 381 00:34:25,150 --> 00:34:28,745 Sen Ali'sin. Hırsız Ali Baba! 382 00:34:30,110 --> 00:34:32,704 Hasan oğlu Ali! 383 00:34:32,870 --> 00:34:34,986 Evet Cassim. Hasan'ın oğlu 384 00:34:35,510 --> 00:34:37,501 ihanet ettiğin arkadaşın Moğollara. 385 00:34:37,670 --> 00:34:39,661 Hasan öldü. Artık onun hakkında konuşmayın. 386 00:34:39,870 --> 00:34:43,499 Hatırası yaşıyor, ve onun ölümünün intikamını alacağım. 387 00:34:52,630 --> 00:34:54,621 Yarın öğlen Öleceksin. 388 00:34:54,870 --> 00:34:55,620 Hayır. 389 00:34:56,750 --> 00:35:00,060 Yarın ayın doğuşunu göreceğim, ve bir ay doğuşu daha. 390 00:35:01,270 --> 00:35:03,022 Ve sonunda, yolu göstereceğim 391 00:35:03,190 --> 00:35:05,146 akbabalar cesedini bulsun diye. 392 00:35:17,150 --> 00:35:20,301 Jamiel, gözlerin yanacak. senin kafandan 393 00:35:20,470 --> 00:35:21,664 eğer seni burada keşfederlerse. 394 00:35:21,830 --> 00:35:25,140 Bilmek istersin diye düşündüm. hırsız pazarda bağlandı. 395 00:35:25,630 --> 00:35:26,949 Yarın öl. 396 00:35:28,350 --> 00:35:29,499 Bu benim için ne? 397 00:35:29,750 --> 00:35:31,945 Onun ölmesine izin vermezdin adınıza lanet ediyorum. 398 00:35:32,310 --> 00:35:34,028 Senin olduğunu düşünüyor onu bu tuzağa kim sürükledi? 399 00:35:34,190 --> 00:35:35,703 Ne yapmamı istiyorsun? 400 00:35:35,990 --> 00:35:37,867 bir şey söyleyebilir misin mahkumla birlikte. 401 00:35:38,030 --> 00:35:39,179 Sen deli misin? 402 00:35:39,470 --> 00:35:41,859 Markete gidemiyorum bir hırsızla konuş 403 00:35:42,030 --> 00:35:44,419 Hırsız Ali Baba'nın müritlerindendir. 404 00:35:45,470 --> 00:35:48,189 Karşı gelmeye cesaret ettiği için öldü Moğol zalimleri. 405 00:35:48,870 --> 00:35:50,861 O senin rahatına layık değil mi? 406 00:35:52,590 --> 00:35:54,820 Kaybedilmiş bir dava uğruna ölmek aptallıktır. 407 00:35:54,990 --> 00:35:56,628 O halde köle olarak mı yaşamalıyım? 408 00:35:57,390 --> 00:36:00,905 Vergiyle yaşamak daha mı iyi? Bir erkek olarak ölmektense çiğnenip çiğnenmek mi? 409 00:36:01,710 --> 00:36:03,302 biliyordum zincir işkencesi, 410 00:36:03,470 --> 00:36:05,142 Özgürlüğün değerini nasıl biliyorum? 411 00:36:05,790 --> 00:36:06,779 Bu hırsızlar... 412 00:36:07,350 --> 00:36:10,262 çok sonra hatırlanacak Moğollar kovuldu. 413 00:36:12,270 --> 00:36:14,784 Geleceksiniz Leydim. Lütfen. 414 00:36:58,950 --> 00:37:02,738 Şimdi bana eziyet etmeye geldin. Kasap'ın sevgilisi. 415 00:37:03,550 --> 00:37:04,824 Sevgili...! 416 00:37:10,350 --> 00:37:13,740 Bilmediğimi söylemeye geldim sana kurdukları tuzak. 417 00:37:13,910 --> 00:37:14,979 Bunun ne önemi var? 418 00:37:15,310 --> 00:37:17,460 Moğollar havuzda saklanıyorlardı. ve beni götürdüler. 419 00:37:17,830 --> 00:37:21,425 Bunu düşünerek ölmene izin veremem Seni askerlere teslim ettim. 420 00:37:21,590 --> 00:37:23,820 Bağdat'ta her gün yüzlerce insan ölüyor. 421 00:37:23,990 --> 00:37:25,742 Neden bir tane daha önemli olsun ki? Ve bu bir hırsız mı? 422 00:37:25,910 --> 00:37:28,947 Çünkü yüzlercesi ölüyor ve bu konuda hiçbir şey yapamam. 423 00:37:29,110 --> 00:37:31,226 bunu bilmeni istiyorum sana asla ihanet etmem 424 00:37:31,390 --> 00:37:34,188 ya da herhangi bir takipçim... herhangi birinden. 425 00:37:34,830 --> 00:37:37,025 Bana işkence mi etmelisin? yalanlarınla ​​mı? 426 00:37:37,510 --> 00:37:39,387 Neden gelecek Bağdat kraliçesi 427 00:37:39,550 --> 00:37:41,142 Sana işkence yapmak için keşfedilme riski mi var? 428 00:37:41,670 --> 00:37:44,138 Neden pazara geliyorsunuz? hırsıza yalan söylemek mi? 429 00:37:44,310 --> 00:37:46,028 Aslında neden? 430 00:37:46,310 --> 00:37:49,427 Beni kandırıp sana söylemek dışında Ali Baba'nın saklandığı yer. 431 00:37:50,030 --> 00:37:52,305 Kasabınıza dönün ve ona şunu söyle: sen de 432 00:37:52,470 --> 00:37:54,028 Cassim bile bunu asla yapamayacak. sırrını benden çıkar. 433 00:40:19,270 --> 00:40:21,738 Yine karşıma çıkıyorsun kötü haberlerle. 434 00:40:21,910 --> 00:40:24,378 yine sen söyle bana Bu hırsızlar kaçtı. 435 00:40:28,670 --> 00:40:31,946 oraya asker gönderiyorum Buraya bir keşif gezisi gönderiyorum. 436 00:40:32,190 --> 00:40:35,102 Onlara tuzaklar kurdum. Peki ne olur? 437 00:40:35,270 --> 00:40:39,183 Bütün ordum bunu yapabilecek kapasitede değil kırk hırsızla uğraşıyoruz. 438 00:40:39,350 --> 00:40:40,863 Biz onlardan sayıca üstünüz onları yere sereriz, 439 00:40:41,030 --> 00:40:43,669 onları çevreliyoruz, hücum ediyoruz, sadece birbirimizle yüzleşmek için. 440 00:40:43,830 --> 00:40:46,390 Havada kayboluyorlar Ey Yüce Olan! 441 00:40:47,150 --> 00:40:50,506 Korkak yalancı! Gerçek senin içinde değil. 442 00:40:50,710 --> 00:40:53,861 Ve şimdi içeri giriyorlar Bağdat'ın duvarları. 443 00:40:54,070 --> 00:40:56,538 Kendi muhafızlarımın burunlarının dibinde Bağdat'a doğru at sürüyorlar 444 00:40:56,710 --> 00:40:59,543 tek üyeyi kurtarmak için şimdiye kadar ele geçirdiğimiz grubunun. 445 00:40:59,710 --> 00:41:01,940 ve nişanlısını çaldım Hülagü Han tarafından. 446 00:41:03,670 --> 00:41:08,266 Binlerce tek gözlü kral için, Bunun için kafalarınızı koparırım. 447 00:41:08,910 --> 00:41:11,470 Onların kafaları ya da seninki! 448 00:41:16,510 --> 00:41:18,978 Onu kurtarmalıyız Mağaraya Ali. 449 00:41:19,150 --> 00:41:22,267 Hayır, yaşadığım gibi öleyim. 450 00:41:22,790 --> 00:41:25,702 burada açık çölde yıldızların altında 451 00:41:26,990 --> 00:41:29,709 Biraz şarap, ihtiyar Baba. Seni güçlendirecek. 452 00:41:29,870 --> 00:41:31,940 Gücüm tükendi. 453 00:41:33,230 --> 00:41:35,346 Sürmek için yaşayacaksın yine bizimlesin Yaşlı Baba. 454 00:41:35,510 --> 00:41:36,306 Birçok kez. 455 00:41:36,470 --> 00:41:38,426 Yine bineceksin oğlum. 456 00:41:38,590 --> 00:41:43,061 Moğollara kadar defalarca Bağdat'tan kovuldular. 457 00:41:44,310 --> 00:41:46,505 Bize rehberlik edecek sen olmadan, asla başaramayacağız. 458 00:41:47,870 --> 00:41:50,179 10 yıldır Bu gruba liderlik ettin. 459 00:41:51,710 --> 00:41:55,419 bize geldiğinde Hırsızdık, hor görüldük... 460 00:41:55,670 --> 00:41:57,228 ve halk tarafından korkuluyor. 461 00:41:57,710 --> 00:42:01,703 Artık seviliyor ve onurlandırılıyoruz. 462 00:42:03,630 --> 00:42:05,461 Yoruluyorsun yaşlı Baba. 463 00:42:06,550 --> 00:42:09,303 Söylemem gereken şeyler var senden ayrılmadan önce. 464 00:42:10,550 --> 00:42:13,189 Bağdat'a dön oğlum. 465 00:42:14,270 --> 00:42:16,500 Kaderinden kaçamazsın. 466 00:42:16,790 --> 00:42:19,862 babanın intikamını al ve insanlarınızı özgür bırakın. 467 00:42:20,670 --> 00:42:23,138 Zalimden kurtulmaları lazım. 468 00:42:26,150 --> 00:42:27,708 Unutma Abdullah'ım. 469 00:42:28,390 --> 00:42:30,904 Sen hâlâ onun bakıcısısın. 470 00:42:43,790 --> 00:42:48,705 Herkese kırk bir. 471 00:42:55,710 --> 00:42:58,622 Allah seninle olsun oğlum. 472 00:43:35,070 --> 00:43:37,379 Karakolda bir casus bulduk. Büyük Kaya'nın yakınında. 473 00:43:37,550 --> 00:43:40,018 - Orada ne yapıyordun? - İzimizi takip ediyorsun. 474 00:43:49,350 --> 00:43:50,578 Ben casus değilim! 475 00:43:52,110 --> 00:43:52,986 Bırak onu. 476 00:43:56,150 --> 00:43:59,825 Kim olduğunu bilmiyorum ama bir zamanlar bana karşı naziktin. 477 00:44:00,030 --> 00:44:02,146 bana su getirdin tutukluyken. 478 00:44:02,550 --> 00:44:05,189 Ve bıçağın hayatımı kurtardı piyasada. 479 00:44:05,470 --> 00:44:08,382 Çünkü? Bunları neden yaptın? 480 00:44:08,550 --> 00:44:11,110 Suyu getirdiğimde karavandaki kafesin, 481 00:44:11,550 --> 00:44:13,381 Kim olduğunu bilmiyordum. 482 00:44:13,550 --> 00:44:15,541 ama ölürdüm Herhangi bir Ali Baba takipçisi için. 483 00:44:15,710 --> 00:44:18,588 o kime hizmet ediyorsun Yakında Bağdat Kraliçesi olacak. 484 00:44:18,910 --> 00:44:20,901 Neden istekli olmalısın? Ali Baba için ölmek mi? 485 00:44:21,270 --> 00:44:24,467 çünkü ne gördüm Moğolların halkımıza yaptığı, 486 00:44:24,750 --> 00:44:27,708 ve şarkıları duydum gizlice söylenen, 487 00:44:27,870 --> 00:44:29,906 Ali Baba'ya övgü şarkıları. 488 00:44:30,350 --> 00:44:31,578 İzin verin grubunuza katılayım. 489 00:44:32,350 --> 00:44:34,659 Biz gezgin bir göçebe kabilesi miyiz? 490 00:44:35,230 --> 00:44:37,790 Tembel çöl farelerini mi topluyoruz? biz giderken? 491 00:44:42,710 --> 00:44:44,587 Çöl fareleri mi dedin Abdullah? 492 00:44:44,750 --> 00:44:47,389 Peygamber tarafından, Küçük parçalara ayıracağım. 493 00:44:49,230 --> 00:44:50,219 Seçiminiz. 494 00:44:54,790 --> 00:44:56,064 Keskin, değil mi? 495 00:44:57,390 --> 00:44:59,301 Bu sefer gitmene izin vereceğim. 496 00:44:59,470 --> 00:45:01,620 Abdullah! Bağdat terörü! 497 00:45:02,870 --> 00:45:04,588 Bıçakların konusunda çok akıllısın. 498 00:45:04,750 --> 00:45:06,980 Ama nasıl bileceğim? Sen Han'dan gelmedin mi? 499 00:45:07,910 --> 00:45:09,741 Bana bir görev ver, böylece deneyebilirim. 500 00:45:09,910 --> 00:45:11,104 Ona güvenebileceğini mi sanıyorsun Ali? 501 00:45:11,270 --> 00:45:13,067 Bana güvenebilirsin Kendi gözlerine nasıl güvenebilirsin? 502 00:45:13,230 --> 00:45:14,982 Seni yüzüstü bırakmayacağım Ali Baba. 503 00:45:15,150 --> 00:45:16,742 Bağdat'ta iyi tanınıyor musunuz? 504 00:45:16,910 --> 00:45:18,980 Evet özgürce hareket edebilirim kapıların içinde. 505 00:45:19,150 --> 00:45:20,503 Kimse beni sorgulamayacak. 506 00:45:20,670 --> 00:45:24,379 İyi. O zaman teslim edeceksin Han'a mesajım. 507 00:45:24,550 --> 00:45:26,188 - Han mı? - Evet. 508 00:45:26,350 --> 00:45:29,262 Eğer teslim edilirse yazdım Cassim yarın öğlen bana 509 00:45:29,430 --> 00:45:31,819 Ona kız arkadaşını geri vereceğim. 510 00:45:31,990 --> 00:45:34,584 Şimdi hainleri satın alıyoruz açık piyasada. 511 00:45:34,750 --> 00:45:38,106 kadınsı bir güzellik Sadrazam için! 512 00:45:38,670 --> 00:45:41,343 Han Cassim'i teslim etmeli nehrin kıyısındaki kendi çiftliğine. 513 00:45:41,510 --> 00:45:42,625 Seni orada bekleyeceğiz. 514 00:45:42,790 --> 00:45:44,223 Bize tuzak kuracaklar Ali. 515 00:45:44,390 --> 00:45:46,062 Sonra nöbetçileri ayarlayacağız bizi uyarmak için. 516 00:45:46,230 --> 00:45:48,460 Git ve Allah seninle olsun. 517 00:45:50,630 --> 00:45:53,349 Daha önce hızlı hareket etmeliyiz Tuzak kurmak için zamanları var. 518 00:45:53,510 --> 00:45:54,704 Abdullah, kızı getir. 519 00:45:54,870 --> 00:45:57,589 Erkekler! eve hain Cassim'in. 520 00:46:11,510 --> 00:46:13,341 Kapat, ah Susam! 521 00:46:58,310 --> 00:46:59,743 Beni neden buraya getirdin? 522 00:46:59,910 --> 00:47:01,707 Her şey yolunda giderse geri döneceksin 523 00:47:01,870 --> 00:47:03,144 sevdiğin kişiye yarın öğlen. 524 00:47:03,310 --> 00:47:04,982 Ve eğer her şey yolunda gitmezse... 525 00:47:06,830 --> 00:47:08,548 Neden beni öldürmüyorsun? ve buna son verelim mi? 526 00:47:08,710 --> 00:47:11,622 Biz seni hayatta tutarken, Han taleplerimizi dinlemeli. 527 00:47:13,270 --> 00:47:14,942 Talepleriniz neler? benimle ne yapmalı? 528 00:47:15,190 --> 00:47:16,987 Bunu sorgulamak sana düşmez. 529 00:47:27,630 --> 00:47:28,745 Nereye gidiyorsun? 530 00:47:30,190 --> 00:47:32,988 İçeri girmesine izin veriliyor mu? Bahçelerin kendisi mi? 531 00:47:36,750 --> 00:47:37,546 Evet. 532 00:47:41,870 --> 00:47:43,781 neden veriyorsun Bütün bu özgürlük? 533 00:47:55,870 --> 00:47:58,782 Eğer onun tutsağı olsaydın, sana pişmiş olarak hizmet ederdi, 534 00:47:58,950 --> 00:48:00,463 dilimlenip tabağa alınır. 535 00:48:24,950 --> 00:48:27,339 Savaşın kaderi tuhaftır Hırsız nerede? 536 00:48:27,510 --> 00:48:29,148 Han'ın sevgilisiyle. 537 00:48:31,990 --> 00:48:35,266 Nedenini merak ediyorum çok güzel, çok genç, 538 00:48:35,430 --> 00:48:37,386 Acımasız Han'la evlenmeli. 539 00:48:37,950 --> 00:48:39,941 Bağdat'ta kraliçe olacağım. 540 00:48:41,350 --> 00:48:44,581 Bu senin için daha mı önemli? Hangi aşk, hangi mutluluk? 541 00:48:45,430 --> 00:48:47,990 Neden aniden geldin? bu kadar nazik ve nazik mi? 542 00:48:48,550 --> 00:48:49,949 Hafızam uzundur. 543 00:48:51,150 --> 00:48:53,425 Bir ülkeyi hatırlayabiliyorum Moğol belası ne zaman 544 00:48:53,590 --> 00:48:55,421 Bu sadece fantastik bir kabustu. 545 00:48:56,310 --> 00:48:58,824 insanlar ne zaman yaşadı hayal ve aşk, 546 00:48:59,990 --> 00:49:02,026 eziyet etmeyin ve yok etmeyin. 547 00:49:02,390 --> 00:49:06,144 Ali Baba'nın olması garip Rüyalar hakkında konuşmalıyız. 548 00:49:06,430 --> 00:49:09,740 Hayalleri olmayan bir adam kurur ve yaşlanır. 549 00:49:10,790 --> 00:49:15,022 Terörün ortasında, Diğer günlerin hatırası tatlıdır. 550 00:49:16,190 --> 00:49:16,986 Evet. 551 00:49:17,790 --> 00:49:21,988 Çok güzel bir bahçe vardı iki çocuğun oynadığı yer. 552 00:49:22,390 --> 00:49:24,858 Ay ışığı yansıdı suyun üzerinde. 553 00:49:25,390 --> 00:49:27,699 Yansıtıldığı gibi şimdi gözlerinde. 554 00:49:35,230 --> 00:49:39,064 Bir an bana unutturdun sen hırsız Ali Babasın. 555 00:49:41,070 --> 00:49:45,541 Eğer bunlar benim son anlarım olacaksa, onları huzur içinde yaşatayım. 556 00:50:07,030 --> 00:50:08,668 İşte bitti. 557 00:50:08,830 --> 00:50:11,708 Senin kanın koluma aktı, ve benimki seninkinde. 558 00:50:52,270 --> 00:50:54,306 Korumaları çağırın! Sarayın etrafını sarın! 559 00:51:05,710 --> 00:51:06,620 Ne diyor? 560 00:51:08,270 --> 00:51:10,022 - "Doğru... - Okuyun. 561 00:51:11,710 --> 00:51:14,941 "Moğol köpeğine. Sizinle müzakere edeceğiz. 562 00:51:15,230 --> 00:51:18,142 Nişanlın bizim mahkumumuz. Karşılığında..." 563 00:51:19,670 --> 00:51:21,626 Okuyun. Okuyun diyorum! 564 00:51:22,710 --> 00:51:24,462 "Karşılığında Cassim'i istiyoruz. 565 00:51:25,030 --> 00:51:26,861 Halifeye ihanet eden Cassim. 566 00:51:27,110 --> 00:51:29,863 Onu kendi mülklerine götürsünler. yarın öğleden önce, 567 00:51:30,030 --> 00:51:32,180 o zaman kadın olacak zarar görmeden sana döndü. 568 00:51:32,430 --> 00:51:35,069 Aksi takdirde ölür. " 569 00:51:36,150 --> 00:51:38,300 ile imzalandı Ali Baba'nın markası. 570 00:51:40,550 --> 00:51:42,268 Asker gönderemez miyiz? çiftliğe mi? 571 00:51:42,430 --> 00:51:44,421 Bu bizim şansımız olabilir hırsızları yakalamak için. 572 00:51:44,590 --> 00:51:47,343 O aptal değil her numaraya dikkat edecek. 573 00:51:49,430 --> 00:51:53,184 Kararı sana bırakıyorum. O senin kızın. 574 00:51:53,950 --> 00:51:56,908 Bu senin mi yoksa onun mu olacak? 575 00:52:13,070 --> 00:52:14,708 Cassim gelmiyor. 576 00:52:19,470 --> 00:52:21,028 - Gelmiyor. - Neden bekliyoruz? 577 00:52:21,190 --> 00:52:23,340 - Yaşlı Baba'nın intikamı! - Taahhüdümüzü unutma! 578 00:52:23,990 --> 00:52:25,105 Dinle. 579 00:52:42,710 --> 00:52:44,109 Neden beni öldürmek istiyorsun? 580 00:52:44,270 --> 00:52:46,386 Ölümünün intikamını almak için bizim Yaşlı Babamız. 581 00:52:47,110 --> 00:52:49,260 Ölüm nedir? eski Babanı bana mı? 582 00:52:50,070 --> 00:52:52,379 O bizim liderimizdi Aldığı yaralar nedeniyle hayatını kaybetti 583 00:52:52,550 --> 00:52:54,700 Hülagu Han'ın askerleri, sevgilin 584 00:52:54,870 --> 00:52:56,747 Bir hayata bir hayat, bu bizim yasamızdır. 585 00:52:58,630 --> 00:53:01,269 Eğer beni öldürürsen büyük Han Seni yakalamak için askerler gönderecek. 586 00:53:01,430 --> 00:53:03,580 Yıllarca büyük Han asker gönderdi, 587 00:53:03,750 --> 00:53:04,978 ve henüz bizi götürmedi. 588 00:53:06,350 --> 00:53:07,146 Sessizlik! 589 00:53:07,990 --> 00:53:09,867 Sana hiçbir şey vermedim mi? Son yıllarda? 590 00:53:10,150 --> 00:53:12,459 Dövüşmek ve hırlamak bir köpek sürüsü gibi. 591 00:53:12,910 --> 00:53:14,662 Erkekler beklemekten yoruldu. 592 00:53:14,830 --> 00:53:18,027 Onlara söz verdin. Hain gelmedi. 593 00:53:18,190 --> 00:53:19,259 Kararımı verdim. 594 00:53:19,670 --> 00:53:21,820 O halde bunu senin için yapmama izin ver. 595 00:53:21,990 --> 00:53:23,981 Hayır. Jamiel bunu yapacak. 596 00:53:28,830 --> 00:53:29,979 Ben mi, Ali Baba mı? 597 00:53:30,470 --> 00:53:31,869 Beni takip etmem için bana yalvardın Jamiel. 598 00:53:32,750 --> 00:53:34,945 Başka bir şey sor bana bunun dışında herhangi bir şey. 599 00:53:35,110 --> 00:53:37,260 Sana söylediğimi yap. Daha iyi bir yol yok bana hizmet etmek için. 600 00:53:37,430 --> 00:53:40,388 Korkak. zorlarsın kendi kölem... 601 00:53:40,550 --> 00:53:42,268 Onu canlı olarak Han'a getirin. 602 00:53:44,230 --> 00:53:47,188 Canlı? Ama Han'a mesajımız. Taahhüdümüz. 603 00:53:49,990 --> 00:53:52,788 Bütün gece uyanıktım, bana ölmesi gerektiğini söylüyor. 604 00:53:54,030 --> 00:53:55,986 Artık sözümü bozuyorum. 605 00:53:56,950 --> 00:53:58,429 Neden şimdi zayıflamak zorundasın? 606 00:53:58,830 --> 00:54:01,105 Nedenim ne olursa olsun serbest kalıyor. 607 00:54:01,830 --> 00:54:04,344 - Ama Moğollar sana gülecekler. - Bırak gülsünler. 608 00:54:04,790 --> 00:54:06,348 Kararımı duydun. 609 00:54:13,710 --> 00:54:15,302 Eğer gruptan ayrılmamı istiyorsan, 610 00:54:16,430 --> 00:54:17,340 Ben gideceğim. 611 00:54:17,830 --> 00:54:19,900 O zaman onun hayatı için seninle savaşacağım. 612 00:54:22,870 --> 00:54:24,542 Gerekirse onu gönder. 613 00:54:25,790 --> 00:54:28,258 seninle savaşamayız bir kadın hakkında 614 00:54:32,670 --> 00:54:34,149 Şimdi onu Bağdat'a geri götürün. 615 00:54:40,190 --> 00:54:42,226 Şimdi bize anlatacaksın Onu neden affettin? 616 00:54:59,750 --> 00:55:02,139 Koluma kanın aktı, 617 00:55:02,710 --> 00:55:04,348 ve benimki seninkinde. 618 00:55:06,030 --> 00:55:08,305 Sonsuza kadar devam edecek. 619 00:55:14,030 --> 00:55:16,419 Atlarınız bekliyor Prens Cassim. 620 00:55:16,750 --> 00:55:19,503 Sert sürüş yaparken, hala öğleden önce gelebilirsiniz. 621 00:55:19,670 --> 00:55:22,389 Büyük Han, yıllardır Sana hizmet ettim. 622 00:55:22,830 --> 00:55:25,583 Onurumu feda ettim arkadaşıma ihanet ettim 623 00:55:25,750 --> 00:55:28,139 ve Bağdat'ın kurtarılmasına yardım etti senin ellerinde. 624 00:55:28,310 --> 00:55:32,747 Kızını feda eder misin? kendi sefil cildinizi kurtarmak için mi? 625 00:55:33,670 --> 00:55:35,581 Nasıl biliyoruz? Sözünü tutacak mı? 626 00:55:35,750 --> 00:55:37,342 Hırsızlar anlaşmalarına uymazlar. 627 00:55:37,990 --> 00:55:40,458 Ali Baba Amara'yı öldürecek ve sonra beni öldür. 628 00:55:41,910 --> 00:55:44,219 Merhamet et, Yüce Han! Şefkatli olun! 629 00:55:44,390 --> 00:55:47,029 Bir fatihin yolu Asla kolay değil 630 00:55:47,190 --> 00:55:50,899 ama en zor kısmı buldum O siz hainlerle uğraşıyor. 631 00:55:51,710 --> 00:55:53,621 Siz bir tür ayrısınız. 632 00:55:58,150 --> 00:55:59,185 Al onu. 633 00:56:02,070 --> 00:56:04,538 Geldiğinden emin olun öğleden önce mülkünüzü. 634 00:56:04,710 --> 00:56:05,745 Güçlü. 635 00:56:09,790 --> 00:56:10,381 Baba! 636 00:56:13,270 --> 00:56:14,100 Amara! 637 00:56:18,510 --> 00:56:19,340 Baba. 638 00:56:19,510 --> 00:56:20,386 Buraya gel! 639 00:56:29,390 --> 00:56:33,178 Hangi hilelerle elde ettin Hırsızlardan kurtuluşun mu? 640 00:56:34,150 --> 00:56:35,629 Bunu açıklayamam. 641 00:56:36,230 --> 00:56:40,348 Bu sabah Ali Baba Adamlarına meydan okudu ve beni serbest bıraktı. 642 00:56:40,790 --> 00:56:42,940 Ama pazarlık yaptı babanın hayatı. 643 00:56:45,590 --> 00:56:47,308 Babamın hayatı için... 644 00:56:47,470 --> 00:56:50,701 Öğlen ölecektin, Eğer senin yerini almasaydı. 645 00:56:51,830 --> 00:56:53,229 Sen nasıl bir kadınsın? 646 00:56:53,390 --> 00:56:55,381 ne hırsızlar ve caniler Seni serbest mi bırakacağım? 647 00:56:59,270 --> 00:57:01,147 Seni neden öldürmeye çalışayım ki? 648 00:57:01,590 --> 00:57:04,263 Senden nasıl nefret ettiğimi gördüm piyasada. 649 00:57:04,710 --> 00:57:07,019 Aranızda ne var? Ya bu Ali Baba? 650 00:57:08,670 --> 00:57:09,261 Konuşmak! 651 00:57:10,030 --> 00:57:11,099 Baba. 652 00:57:12,590 --> 00:57:16,378 Bu Ali Baba... 653 00:57:16,630 --> 00:57:18,029 Halifenin oğlu Ali. 654 00:57:23,990 --> 00:57:24,979 Orada! 655 00:57:27,150 --> 00:57:29,061 Bana onun boğulduğunu söylemiştin. 656 00:57:29,230 --> 00:57:30,345 Onu hiç bulamadık. 657 00:57:30,550 --> 00:57:32,825 Nasıl biliyorsun? Hasan'ın oğlu mu? 658 00:57:32,990 --> 00:57:35,026 Kraliyet Mührünü taşıyordu Bağdat'ın boynunda. 659 00:57:35,190 --> 00:57:36,669 O zaman neden bana söylemedin? 660 00:57:36,830 --> 00:57:39,424 Orada öleceğimi düşündüm. ve bize yönelik tehdit ortadan kaldırıldı. 661 00:57:39,790 --> 00:57:40,779 Ama yaşıyor! 662 00:57:41,870 --> 00:57:44,668 Ve pislikleri toplayacak. Bağdat bayrağı altında. 663 00:57:44,910 --> 00:57:47,299 Neden bana söylemedin? Nişanlı olduğumuzu biliyordun. 664 00:57:48,190 --> 00:57:49,100 Yani... 665 00:57:50,030 --> 00:57:52,339 Çift nedenim olurdu senden intikam almak için. 666 00:57:53,030 --> 00:57:54,986 kendilerini adadılar çocuklar gibi. 667 00:57:57,110 --> 00:57:59,226 ama söz Hala yüreği yanıyor. 668 00:57:59,630 --> 00:58:01,860 Ve ondan daha güçlü bana olan nefreti. 669 00:58:02,790 --> 00:58:04,746 Evliliğimiz planladığımız gibi devam edecek. 670 00:58:04,910 --> 00:58:06,423 Bize büyük bir onur verdin. 671 00:58:07,630 --> 00:58:09,507 HAYIR! Bu devam etmeyecek! 672 00:58:12,150 --> 00:58:13,583 Artık onunla evlenemem! 673 00:58:13,910 --> 00:58:15,423 Ve bana bunu yaptıramazsın. 674 00:58:15,670 --> 00:58:18,389 Şimdi, şimdi, Amara, Sadece senin mutluluğunu düşünüyorum. 675 00:58:18,990 --> 00:58:20,423 Şunu düşünüyor muydun? mutluluğum 676 00:58:20,590 --> 00:58:22,740 bana söylemediğin zaman Ali yaşıyor mu? 677 00:58:23,110 --> 00:58:25,465 ne kadar olduğunu biliyorsun bu söz benim için anlamlıydı. 678 00:58:26,790 --> 00:58:29,145 - Bunu sonra konuşacağız Amara. - HAYIR! 679 00:58:30,270 --> 00:58:33,307 Ey Yüce Han! Gücünüz ve zenginliğiniz var. 680 00:58:33,910 --> 00:58:36,265 Sadece sipariş etmeniz yeterli ve en güzel kızlar 681 00:58:36,430 --> 00:58:38,546 Bağdat'ta senin olacak sorduğun için. 682 00:58:38,990 --> 00:58:42,027 Elbette beni sevmezsin, Ali Baba'yı sevdiğimi bilmek. 683 00:58:46,550 --> 00:58:49,587 Karşılaştırıldığında aşk nedir? Sana ne teklif etmeliyim? 684 00:58:50,030 --> 00:58:51,509 Seni kraliçe yapabilirim. 685 00:58:51,950 --> 00:58:54,623 Sana ipekler, mücevherler verebilirim. zenginlik ve güç! 686 00:58:55,430 --> 00:58:58,661 Bağdat'ın kanı bana teklif ettiğin herhangi bir hediyede. 687 00:58:59,590 --> 00:59:03,265 Birinin bu kadar çekici olması çok yazık. Bunu siyasetle karıştırmak lazım. 688 00:59:03,630 --> 00:59:07,145 Bir zamanlar kafam karışmıştı. Şimdi açıkça görüyorum. 689 00:59:08,310 --> 00:59:09,425 Çok açık. 690 00:59:10,190 --> 00:59:13,227 Söylediğin ya da yaptığın hiçbir şey Beni evlenmeye ikna edecek mi? 691 00:59:13,830 --> 00:59:15,343 Bu Moğol zalimi! 692 00:59:24,310 --> 00:59:27,620 Ona iyi davran Vahşi ve inatçıdır. 693 00:59:27,790 --> 00:59:29,428 Bu büyük bir şok oldu. 694 00:59:31,190 --> 00:59:34,466 Ama onun farkına varmasını sağlayabilirim gelecek sizin elinizde. 695 00:59:38,990 --> 00:59:42,824 Acele edin, yalnızca ihtiyacınız olanı alın. Kaybedecek vaktimiz yok. 696 00:59:44,990 --> 00:59:46,742 - Jamiel'i buldun mu? - Evet leydim. 697 00:59:46,910 --> 00:59:49,424 - Sizin için her şey hazır. - O halde çabuk gidelim. 698 00:59:51,070 --> 00:59:51,661 Hanımım... 699 00:59:51,910 --> 00:59:52,740 Gel! 700 00:59:55,710 --> 00:59:56,699 Bakmak! 701 01:00:30,270 --> 01:00:33,467 Adamların babama işkence ediyor. Bunun anlamı nedir? 702 01:00:39,470 --> 01:00:41,267 Onu raftan çıkarın ve... 703 01:00:42,910 --> 01:00:44,263 Seninle evleneceğim. 704 01:00:49,030 --> 01:00:53,421 Çünkü bana çok faydası oldu. Dileğinizi yerine getireceğim. 705 01:00:54,670 --> 01:00:57,343 sadece serbest bırak ve benden istediğin her şeyi yapacağım. 706 01:01:11,350 --> 01:01:14,183 tarihinde evleneceğiz Ramazan Bayramı. 707 01:01:14,950 --> 01:01:16,622 Harika bir tatil olacak. 708 01:01:17,310 --> 01:01:20,859 Prensler ve tüccarlar gelecek dünyanın her köşesinden. 709 01:01:21,750 --> 01:01:26,266 Zengin hediyeler getirecekler kulluğunun bir işareti olarak. 710 01:01:34,150 --> 01:01:36,664 Sen bir aldatma ustasısın, Prens Cassim. 711 01:01:36,830 --> 01:01:39,663 Aldatıldığın zamanlar vardır Güçten daha güçlüdür. 712 01:01:51,590 --> 01:01:52,659 Bana izin ver. 713 01:01:58,950 --> 01:02:00,463 Atlar hazır leydim. 714 01:02:01,030 --> 01:02:02,588 Ben gidemem Jamiel. 715 01:02:03,990 --> 01:02:05,867 Ama artık biliyorsun Ali Baba gerçekte kimdir? 716 01:02:06,030 --> 01:02:07,463 Ben sözümü verdim. 717 01:02:07,710 --> 01:02:10,986 Hülagü Han öldürürdü babam söz vermeseydi. 718 01:02:12,270 --> 01:02:14,943 onunla evleneceğim Ramazan bayramında. 719 01:02:16,070 --> 01:02:17,981 Harika bir tatil olacak. 720 01:02:18,870 --> 01:02:21,179 Peki ya Ali Baba? 721 01:02:22,070 --> 01:02:23,423 Onunla git Jamiel. 722 01:02:24,070 --> 01:02:27,824 Ona benim de hatırladığımı söyle. kanımızla mühürlediğimiz söz. 723 01:02:28,670 --> 01:02:33,107 Keşke bana kim olduğunu söyleseydin Onunla kalacaktım. 724 01:02:33,910 --> 01:02:35,423 Seni kurtarmaya gelecek. 725 01:02:35,590 --> 01:02:37,023 Hayır, yapmamalısın. 726 01:02:37,830 --> 01:02:39,627 Bu onun için felaket anlamına gelebilir. 727 01:02:40,190 --> 01:02:42,420 ve nedenin başarısızlığı bunun için savaşıyor. 728 01:02:43,750 --> 01:02:44,865 Ve sen, Jamiel, 729 01:02:45,470 --> 01:02:48,746 onunla kalmalısın kalbin orada. 730 01:02:49,710 --> 01:02:50,779 Hızlı git. 731 01:03:10,470 --> 01:03:12,984 Köle jamiel Saray'ı terk edin, Lordum. 732 01:03:13,430 --> 01:03:15,785 Ama zamanı olmadı Dış kapılara ulaşmak için. 733 01:03:15,950 --> 01:03:18,748 Görüyorsun, kudretli Han, Hala sana faydalıyım. 734 01:03:18,910 --> 01:03:22,664 Küçük casusun iyi iş çıkardı. Sevgilinin yanına dön. 735 01:03:24,790 --> 01:03:27,782 getirmeleri için askerler göndereceğim karşınızdaki hain köle. 736 01:03:27,950 --> 01:03:30,703 Bunu durdurmak için herhangi bir harekette bulunmayın. Ali Baba'ya gitsin. 737 01:03:31,470 --> 01:03:32,983 Hırsızlar kurtarmaya gelecek 738 01:03:33,150 --> 01:03:35,710 ama bu sefer Tuzağımıza düşecekler. 739 01:03:55,510 --> 01:03:56,704 Jamie! 740 01:03:58,510 --> 01:03:59,738 Bana hanımından bahset. 741 01:04:00,110 --> 01:04:02,260 Prens Cassim'den öğrendi. sen kimsin 742 01:04:02,590 --> 01:04:05,468 O da sana şunu söylememi söyledi sözünü hatırla. 743 01:04:06,190 --> 01:04:07,782 Peki neden Han'la evleniyor? 744 01:04:07,950 --> 01:04:09,303 Senin öldüğünü sanıyordu. 745 01:04:09,470 --> 01:04:12,746 - Ama Moğol'u sevmiyor. - Hayır. Onunla evlenmeyi reddetti. 746 01:04:12,910 --> 01:04:16,220 Ama babasına işkence yaptığında, Rızasını verdi. 747 01:04:16,390 --> 01:04:17,379 Ona gideceğim. 748 01:04:17,550 --> 01:04:19,586 Bir kadın için bu kadar telaş neden? 749 01:04:19,750 --> 01:04:22,981 1.000 altın karşılığında, Piyasadaki en iyisini satın alabilirsiniz. 750 01:04:23,150 --> 01:04:27,541 1000 altın mı? Leydi Amara için hayatımı sunuyorum. 751 01:04:28,230 --> 01:04:31,028 Ülken için mi, miden için mi? Bir adam canını sunabilir, 752 01:04:31,190 --> 01:04:34,785 Atınız için bile. Asla, asla bir kadın için. 753 01:04:36,390 --> 01:04:39,302 Ben hayatı istemiyorum onu kurtarmak için tek bir hırsızdan. 754 01:04:39,470 --> 01:04:42,143 Ama eğer kendiminkini vermeyi seçersem, Bu Allah ile benim aramda. 755 01:04:42,310 --> 01:04:43,299 Ben de seninle geleceğim Ali Baba. 756 01:04:43,470 --> 01:04:45,620 O? Siz ikiniz saldırırsınız Bağdat'ın duvarları 757 01:04:45,790 --> 01:04:47,587 ve Moğol ordularına saldırın sadece? 758 01:04:47,750 --> 01:04:50,389 Saraya girerdin ve kızı al? 759 01:04:50,550 --> 01:04:52,541 Neye sahipsiniz? sihirli halı mı? 760 01:04:52,830 --> 01:04:55,105 - Düğün ne zaman gerçekleşecek? - Ramazan Bayramı'nda. 761 01:04:55,270 --> 01:04:58,103 Ve eğlence için İkinizi parçalara ayıracaklar. 762 01:04:58,270 --> 01:04:59,703 Çok sayıda misafir olacak düğünde 763 01:04:59,870 --> 01:05:01,462 Bir tanesi daha gözden kaçacak. 764 01:05:06,950 --> 01:05:09,623 Sonra kırk tane daha olacak beklediklerinden. 765 01:05:09,790 --> 01:05:10,381 İyi. 766 01:05:10,550 --> 01:05:12,461 zamanı geldi beklediğimiz şey. 767 01:05:12,710 --> 01:05:15,383 Bu bizim günümüz olacak Moğolları hesaba katmak için. 768 01:05:15,670 --> 01:05:17,581 Haklısın. Bu bizim zamanımız. 769 01:05:17,750 --> 01:05:20,548 Tek bir zar atışıyla Bağdat'ı özgürleştireceğiz 770 01:05:20,710 --> 01:05:22,189 ya da birlikte öleceğiz. 771 01:05:22,550 --> 01:05:25,383 giyinmeliyiz eğer saraya gireceksek. 772 01:05:25,950 --> 01:05:28,987 deve çocukları, yavru eşekler, 773 01:05:29,510 --> 01:05:31,546 Aptal yüzlerinizi boyayın! 774 01:05:31,710 --> 01:05:34,827 Çirkin vücutlarınızı giydirin Moğolları kandırmak için! 775 01:05:34,990 --> 01:05:37,663 Bu sefer saraya giriyoruz! 776 01:05:44,790 --> 01:05:46,428 Bağdat'a dönmelisin önümüzde. 777 01:05:46,590 --> 01:05:48,262 Kapılarının içinde bir nöbetçi olarak, 778 01:05:48,430 --> 01:05:51,069 Moğollar varsa bize bildirin şüpheli hale gelmek. 779 01:05:51,230 --> 01:05:53,949 Tüm Bağdat'ın Halifesi olarak, Sana boyun eğiyorum. 780 01:05:55,030 --> 01:05:57,749 Bunu bir sır olarak sakladım ta ki saldırı zamanı gelene kadar. 781 01:05:58,030 --> 01:06:00,669 Artık tüm Bağdat bilecek. 782 01:06:08,070 --> 01:06:10,868 Abdullah sen favori olursun herhangi bir haremde. 783 01:06:31,590 --> 01:06:35,105 Kimi görüyorsun? Sen kaba küçük bir maymun musun? 784 01:06:35,430 --> 01:06:36,863 Tabii ki Abdullah. 785 01:06:39,350 --> 01:06:41,306 Şimdi kimi görüyorsun? 786 01:06:41,470 --> 01:06:42,903 Kimi görmem gerekiyor? 787 01:06:43,670 --> 01:06:44,989 Giyindim. 788 01:06:47,350 --> 01:06:50,786 Sen kimsin? Sen aramızda bir yabancısın. 789 01:06:51,030 --> 01:06:54,420 Aslında hiç yapmadım Seni daha önce gördüm. 790 01:06:54,670 --> 01:06:56,228 Harika bir kostüm, değil mi? 791 01:06:57,390 --> 01:06:59,108 Bu kara büyü. 792 01:07:02,870 --> 01:07:05,259 O değişti hırsız abdullah 793 01:07:05,430 --> 01:07:07,580 hırsız Abdullah'a türbanlı. 794 01:07:17,750 --> 01:07:18,580 Beklemek! 795 01:07:21,270 --> 01:07:22,988 Başka bir yol bulmalıyız. 796 01:07:23,230 --> 01:07:25,425 Kimseyi kandırmayacağız kostümlerimizle. 797 01:07:25,590 --> 01:07:27,581 Kör bir Moğol bile bizi tanır. 798 01:07:29,950 --> 01:07:33,147 Basralı zengin bir tüccar ise Düğüne gideceklerdi 799 01:07:33,630 --> 01:07:36,986 getirmeniz uygun olur işgalci için zengin bir hediye. 800 01:07:42,030 --> 01:07:45,625 Gökyüzündeki yıldızlar için, Yapacağımız şey bu. 801 01:07:46,390 --> 01:07:48,460 Kırk devasa kavanoz toplayacağız, 802 01:07:48,710 --> 01:07:51,508 taşıyabilecek kadar büyük kırk peso aromatik yağ, 803 01:07:51,670 --> 01:07:54,264 ve yeterince büyük kırk hırsızı taşımak. 804 01:08:09,270 --> 01:08:10,100 Leydim. 805 01:08:13,950 --> 01:08:15,827 Jamie! Buraya giremezsin. 806 01:08:15,990 --> 01:08:17,901 Leydi Amara'yla konuşmalıyım. Hızlıca! 807 01:08:35,110 --> 01:08:36,259 Git lütfen. 808 01:08:42,910 --> 01:08:44,866 Neden geri döndün? Emirlerime karşı mı? 809 01:08:45,030 --> 01:08:46,099 Ali Baba'dan. 810 01:08:46,270 --> 01:08:48,067 Senden cesaretli olmanı istiyor. O gelecek. 811 01:08:48,230 --> 01:08:51,700 Hayır, beni kurtarmaya çalışmamalısın. Onu öldüreceklerdi. 812 01:08:52,110 --> 01:08:53,782 Moğollar bir saldırıyı memnuniyetle karşılardı. 813 01:08:53,950 --> 01:08:56,828 Ali Baba o kadar aptal değil şehre açıkça saldırmak. 814 01:09:00,430 --> 01:09:03,103 Düğün hediyeleri olacak. Bağdat'a götürüldü. 815 01:09:03,270 --> 01:09:06,740 Bunların arasında kırk kavanoz olacak. zengin bir tüccardan petrol. 816 01:09:21,190 --> 01:09:22,589 Sizi gözetliyordu leydim. 817 01:09:22,750 --> 01:09:25,583 Hayır, hayır, sadece getirmeye geldim Hanımımın elbisesi. 818 01:09:26,430 --> 01:09:27,624 Ona güvenebiliriz. 819 01:09:28,430 --> 01:09:32,662 Eğer sözlerimizi duysaydı, onları kalbine kilitleyecektir. 820 01:09:32,830 --> 01:09:34,058 hiçbir şey duymadım 821 01:09:34,510 --> 01:09:36,944 ama daha önce ölürdüm sana ihanet ederim. 822 01:09:38,270 --> 01:09:39,623 Geç oluyor. 823 01:10:04,390 --> 01:10:07,587 - Ali Baba bugün geliyor. -Ali Baba mı? 824 01:10:07,750 --> 01:10:08,785 Bugün. 825 01:10:09,670 --> 01:10:12,343 - Ali Baba bugün geliyor. -Ali Baba! 826 01:10:14,750 --> 01:10:16,706 Şehre çok sayıda misafir geliyor. 827 01:10:16,870 --> 01:10:18,667 zengin hediyeler getirmek senin iyiliğini kazanmak için. 828 01:10:19,670 --> 01:10:21,342 Herkese meydan okumalısınız. 829 01:10:21,550 --> 01:10:24,428 İçeri giren her kervan Şehir mutlaka izlenmeli. 830 01:10:24,590 --> 01:10:25,909 Riske atmayın. 831 01:10:26,510 --> 01:10:29,946 Hırsızlar mutlaka deneyecektir. kabul edilmek için bazı hileler. 832 01:10:30,150 --> 01:10:32,300 Her yerde casuslarım var. 833 01:10:32,870 --> 01:10:36,306 Ali Baba'nın planlarını bileceğiz neredeyse bunu kendisi yaptığı anda. 834 01:10:36,870 --> 01:10:42,422 İyi. Bu sefer alacaksın beklemediğim bir karşılama. 835 01:10:55,150 --> 01:10:57,141 Kudretli Han'a hediyeler. 836 01:10:59,790 --> 01:11:01,109 İletmek. 837 01:11:11,430 --> 01:11:14,183 Bunu tüm Bağdat'a söyle. Sinyali bekleyin... 838 01:11:14,750 --> 01:11:17,184 ve Moğolları yen Ali Baba için. 839 01:11:26,550 --> 01:11:28,347 Bu kimin karavanı? 840 01:11:28,990 --> 01:11:29,979 Benim. 841 01:11:30,790 --> 01:11:33,224 Ben Abu Radi'yim. Basralı tüccar. 842 01:11:40,750 --> 01:11:42,741 Bu kavanozların içinde ne var? 843 01:11:42,910 --> 01:11:44,821 Yağ. Han için petrol. 844 01:11:54,470 --> 01:11:56,188 Kavanozu bulursa ölür. 845 01:11:59,390 --> 01:12:01,301 Kutlamak için bir hediye. düğün 846 01:12:05,070 --> 01:12:06,059 İlet. 847 01:12:31,950 --> 01:12:35,545 Ey Yüce Han, Haidar, El Samrah Prensi! 848 01:13:08,830 --> 01:13:11,139 Güzel safirler ve topazlar. 849 01:13:11,950 --> 01:13:13,668 Garnet ve hematit. 850 01:13:14,190 --> 01:13:16,624 Antika vazolar İsis tapınağı... 851 01:13:16,990 --> 01:13:18,343 Majesteleri için. 852 01:13:26,310 --> 01:13:29,347 Basralı tüccar Ebu Radi! 853 01:14:05,990 --> 01:14:07,628 Ben mütevazı bir tüccarım, 854 01:14:07,790 --> 01:14:10,179 Kudretli Han'a yalvarın ekleme ayrıcalığı için 855 01:14:10,350 --> 01:14:12,944 mütevazi tekliflerim asil misafirlerine. 856 01:14:13,550 --> 01:14:16,622 ülke çapında Daha ince bir yağ yok. 857 01:14:24,590 --> 01:14:28,026 Lambalarınız için yağ, Ziyafetlerinizi pişirmek için sıvı yağ, 858 01:14:28,910 --> 01:14:31,299 kokulu yağlar Duyularınızı memnun etmek için. 859 01:14:48,990 --> 01:14:51,106 Bu anı bekledim. 860 01:14:51,550 --> 01:14:56,260 Casuslarım bana hırsızların Şehre 40 büyük kavanozla girdi. 861 01:14:56,750 --> 01:14:59,822 Basralı bu tüccar Ali Baba'dır. 862 01:15:01,510 --> 01:15:05,662 Hayır, bekle Kudretli Han. Eğlence hazırladım. 863 01:15:06,030 --> 01:15:08,783 Gördükçe eğleneceksiniz onları bekleyen kader. 864 01:15:10,110 --> 01:15:12,624 Mükemmel, Cassim, mükemmel. 865 01:15:15,670 --> 01:15:18,503 Sada Gen, Tatarların şefi! 866 01:15:45,990 --> 01:15:47,025 Buraya gel. 867 01:16:04,830 --> 01:16:06,741 Yakutlar, kan kırmızısı, 868 01:16:07,030 --> 01:16:09,988 Bağdat halkı için kim yoluma çıktı. 869 01:16:12,470 --> 01:16:15,985 Ve şimdi, sizin zevkiniz için, çok sıradışı bir eğlence. 870 01:18:14,910 --> 01:18:16,628 anlamı nedir? bu karanlık şaka mı? 871 01:18:17,070 --> 01:18:17,980 Yakala onu. 872 01:18:50,830 --> 01:18:51,740 Kum! 873 01:18:55,030 --> 01:18:55,985 Kum! 874 01:19:08,030 --> 01:19:10,624 Casuslarınız planlarımızı keşfetti. ve casuslarınızı keşfederiz. 875 01:19:12,150 --> 01:19:13,868 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 876 01:19:33,710 --> 01:19:35,462 Sen benim onur konuğumsun. 877 01:19:35,750 --> 01:19:38,662 Artık eğlence olacak. rütbelerine göre. 878 01:19:39,030 --> 01:19:41,544 ölmeyeceksin mütevazı bir hırsız gibi, 879 01:19:41,870 --> 01:19:44,703 ama tüm şerefimle buna hakkınız var. 880 01:19:44,870 --> 01:19:47,509 Yaşayacaksın binlerce işkence. 881 01:19:47,750 --> 01:19:50,469 ve dua edeceksin Ölümden kurtuluş için! 882 01:20:09,270 --> 01:20:11,181 Saraya! Saraya! 883 01:21:01,550 --> 01:21:02,949 Çabuk, benimle gel. 884 01:21:22,190 --> 01:21:24,988 Kapıları aç Amara. halkın için. 885 01:22:47,790 --> 01:22:49,303 O hala bebek bakıcısı.